Last Updated on 13 ตุลาคม 2024 by นพ.ประสิทธิ์ วิริยะกิจไพบูลย์

การตรวจความเป็นพ่อ-ลูก (paternity test) สามารถตรวจได้ตั้งแต่ทารกยังอยู่ในครรภ์ โดยเริ่มต้นการตรวจได้ตั้งแต่อายุครรภ์ 7 สัปดาห์ขึ้นไป ซึ่งการตรวจความเป็นพ่อ-ลูก ตั้งแต่ทารกอยู่ในครรภ์นั้นมีอยู่ 2 วิธีหลักๆ คือ วิธีแรกเป็นวิธีที่รุกราน (แปลว่าอาจทำให้เกิดการแท้งได้จากการตรวจ) ได้แก่ การเจาะน้ำคร่ำหรือการตัดชิ้นเนื้อรกของทารกมาตรวจเปรียบเทียบ DNA กับผู้ที่สงสัยว่าเป็นบิดา และวิธีที่สองเป็นวิธีที่ไม่รุกราน เป็นการเจาะเลือดของมารดาเพื่อหาเศษ DNA จากรกของทารกในครรภ์เพื่อนำมาเปรียบเทียบกับผู้ที่สงสัยว่าเป็นบิดา วิธีนี้เรียกว่า NIPPT (Non-invasive prenatal paternity testing) ซึ่งปลอดภัยกว่าวิธีแรก และมีค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมดใกล้เคียงกัน

สำหรับบทความนี้ จะเป็นบทความที่แปลเอกสารให้ความยินยอมในการตรวจความเป็นพ่อ-ลูก ขณะทารกอยู่ในครรภ์แบบไม่รุกราน (Non-Invasive Prenatal Paternity testing : NIPPT) เพื่อให้ครอบครัว สามารถเข้าในการตรวจดังกล่าวได้ดีมากขึ้น

การตรวจ NIPPT ที่เฮลท์สไมล์ให้บริการ จะมีค่าบริการอยู่ที่ 34,800 บาท รวมค่าบริการทุกอย่างแล้ว ถ้าต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม สามารถ Add LINE ID : @HealthSmile ได้

เอกสารให้ความยินยอมในการตรวจความเป็นพ่อ-ลูก ขณะทารกอยู่ในครรภ์แบบไม่รุกราน (Non-Invasive Prenatal Paternity testing : NIPPT) ภาษาอังกฤษ

Informed consent

1. Applicant should be responsible for the authenticity and legality of the samples provided for DNA indentification

2. The Identification is only responsible for the samples submitted by the applicant, for samples provided by applicant without any official identification, the test company only issues the “Advisory Opinion”

3. The test company shall keep contidential personal information for the applicant.
A preliminary judgment would be made by the test company on the sample before the test begins, the laboratory will request re-collect sample if the sample does not meet the requirement. If the applicant is not able to submit second sample, the entrustment will be terminated while the test company shall refund 80% of the the testing fee to the applicant withhold the required upfront cost of identification.

4. Once the test starts, if the lab is unable to interpret the results of the test due to not enough DNA in sample, low fetal fraction, sample contamination, hemolysis caused by improper transport or mixing with other people’s samples caused by the applicant’s own reasons, the test company has the right to recollect a new sample and update the test period. If the applicant refuses or fails to submit the sample again, the entrustment will be terminated while the test company shall refund 50% of the testing fee to the applicant. The applicant has the right to ask for a full refund if the report is still unavailable after resending the sample.

5. The paternity identification reports issued by the test company are obtained on the premise of excluding exogenous disturbance, multiple births and close relatives.

6. The testing results and formal report is only the submitted samples, and only provides private relationship advice for the client. It is not responsible for decision made by the client or tested persons in the report, nor is it responsible for the consequences arising from any medical, spiritual, economic or legal procedures undertaken Thereafter. The report cannot be used as legal evidence. The entrusted parties that handled the samples and the tester do not assume any legal or financial responsibility.

7. In order to ensure the accuracy and timeliness of the results, the test company has the right to outsource some or all of the experiment steps to outside laboratories to complete. The test company shall keep confidential personal information for the applicant if lake any outsourcing service.

8. The identification reports issued by the test company is only a factual description made under the existing scientific and technical conditions and cannot represent the acceptance of any legal status.

* Applicant have read or have had read to the above informed consent information about the test company Non-Invasive Prenatal Paternity Test, and willingly accept all above terms.

เอกสารให้ความยินยอมในการตรวจความเป็นพ่อ-ลูก ขณะทารกอยู่ในครรภ์แบบไม่รุกราน (Non-Invasive Prenatal Paternity testing : NIPPT) ภาษาไทย

เอกสารให้ความยินยอม

1. ผู้ขอรับบริการตรวจความเป็นพ่อลูก มีหน้าที่รับผิดชอบต่อความถูกต้องและความชอบด้วยกฎหมายของตัวอย่างที่นำมาใช้ในการตรวจสอบ DNA

2. ผลการตรวจ จะใช้ได้เฉพาะกับตัวอย่างที่ผู้ขอรับบริการตรวจความเป็นพ่อลูกส่งมาเท่านั้น หากตัวอย่างไม่มีการยืนยันตัวตนอย่างเป็นทางการ บริษัทการตรวจจะออกเพียง “เป็นความเห็นที่ปรึกษา” เท่านั้น

3. บริษัททดสอบจะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ขอเป็นความลับ
หากตัวอย่างไม่เป็นไปตามมาตรฐาน บริษัทสามารถขอเก็บตัวอย่างใหม่ได้ หากผู้ขอรับบริการตรวจความเป็นพ่อลูกไม่สามารถส่งตัวอย่างใหม่ได้ การทดสอบจะถูกยุติและบริษัทจะคืนเงิน 80% ของค่าบริการโดยหักค่าดำเนินการ และค่าบริการออกไป

4. หากเริ่มการทดสอบแล้วและไม่สามารถวิเคราะห์ผลได้ เช่น มีปริมาณ DNA ไม่เพียงพอ มีการปนเปื้อน หรือเลือดมีความผิดปกติอันเกิดจากการส่งตัวอย่างที่ไม่ถูกต้อง หรือมีการปนเปื้อนกับ DNA ผู้อื่น บริษัทมีสิทธิ์ขอให้ส่งตัวอย่างใหม่และขยายเวลาการทดสอบ หากผู้ขอไม่ยอมส่งตัวอย่างใหม่ การทดสอบจะยุติและคืนเงิน 50% ของค่าบริการ ผู้ขอมีสิทธิ์ขอคืนเงินเต็มจำนวน หากส่งตัวอย่างมาให้ใหม่แล้วแต่ว่าไม่สามารถรายงานผลได้อีกหลังส่งตัวอย่างใหม่

5. รายงานการระบุตัวตนบิดาที่ออกโดยบริษัททดสอบ จะยึดหลักว่าไม่รวมการถูกรบกวนจากความผิดปกติจากภายนอก การคลอดบุตรแฝด และญาติสนิท

6. ผลการทดสอบและรายงานอย่างเป็นทางการเป็นเพียงตัวอย่างที่ส่งมา และให้คำแนะนำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ส่วนตัวกับลูกค้าเท่านั้น บริษัทไม่รับผิดชอบต่อการตัดสินใจที่เกิดขึ้นของผู้ขอตรวจ หรือตัวบุคคลที่ถูกทดสอบ ไม่ว่าทางการแพทย์ จิตใจ เศรษฐกิจ หรือกฎหมาย และผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เป็นผู้เก็บสิ่งส่งตรวจ และผู้ตรวจจะถือว่าไม่ได้มีความรับผิดชอบทางด้านกฎหมายหรือการเงินใดๆ

7. บริษัทมีสิทธิ์ส่งงานบางส่วนหรือทั้งหมดให้ห้องปฏิบัติการภายนอกอื่นๆช่วยตรวจเพื่อความถูกต้องและรวดเร็ว โดยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ขอจะยังคงเป็นความลับ

8. รายงานที่ออกโดยบริษัทเป็นเพียงการบรรยายตามสภาพการณ์ทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคในปัจจุบัน ไม่ใช่การรับรองสถานะทางกฎหมายใดๆ

*ผู้ขอได้อ่านหรือได้รับการอ่านข้อมูลการยินยอมอย่างเข้าใจในการตรวจสอบการเป็นบิดาก่อนคลอดโดยไม่รุกรานของบริษัทแล้ว และยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดที่กล่าวข้างต้นโดยสมัครใจ*

สรุปเนื้อหาของเอกสารให้ความยินยอม

• ผู้สมัครต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องและถูกกฎหมายของตัวอย่างที่ส่งมา บริษัทตรวจจะรับผิดชอบเฉพาะตัวอย่างที่ส่งมาเท่านั้น
• หากไม่มีการยืนยันตัวตนที่เป็นทางการ จะออกเพียง “ความเห็นเชิงคำแนะนำ”
• บริษัทจะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเป็นความลับและอาจขอตัวอย่างใหม่หากตัวอย่างไม่ผ่านเกณฑ์
• กรณีที่ไม่สามารถตรวจได้ ทางบริษัทจะคืนเงินค่าตรวจจำนวน 50-100% ขึ้นอยู่กับสาเหตุว่าผลตรวจไม่สามารถออกให้ได้จากเหตุผลใด
• การตรวจความเป็นพ่อลูก อาจจะไม่สามารถแยกได้ ในกรณีว่าเป็นแฝด หรือการแต่งงานกันในญาติสนิท
• ทางบริษัทไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบจากผลตรวจ ไม่ว่าทางการแพทย์ ด้านจิตใจ เศรษฐกิจ หรือทางกฎหมาย จากผลตรวจ
• รายงานความเป็นบิดามารดาไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายได้ และเป็นการสะท้อนผลตามวิทยาศาสตร์ปัจจุบันเท่านั้น

เกณฑ์ในการคืนเงินค่าตรวจ

• คืน 100% กรณีที่เก็บสิ่งส่งตรวจมาอย่างดีแล้ว อย่างน้อย 2 ครั้ง แต่ว่าไม่สามารถออกรายงานผลได้
• คืน 80% และหักค่าดำเนินการและค่าบริการออก กรณีที่เก็บสิ่งส่งตรวจมาไม่เหมาะสม ไม่ได้มาตรฐานที่จะส่งตรวจได้ และผู้ส่งตรวจไม่ประสงค์จะส่งกลับมาตรวจซ้ำเป็นครั้งที่สอง
• คืน 50% กรณีเก็บสิ่งส่งตรวจมาอย่างดีในรอบแรก และเริ่มการตรวจแล้ว 1 ครั้ง แต่ว่าไม่สามารถออกรายงานผลได้ และผู้ส่งตรวจไม่ประสงค์จะส่งกลับมาตรวจซ้ำเป็นครั้งที่สอง